W tym wierszu młodziutka męczennica Krystynka umiera sama; nie ma matki, a ojciec nie okazuje jej żadnego uczucia.

*Męczennica to osoba, która zginęła lub bardzo cierpiała w obronie swoich wierzeń lub przekonań.

Święta Krystyna

Męczennica, biedna święta Krystynka,
to była maleńka dziewczynka.
Tak nam jej szkoda,
że taka młoda!
Ojciec jej nic a nic nie żałował,
nawet przed śmiercią jej nie pocałował,
a matki, choć taka mała,
wcale nie miała.

In this poem, young martyr*, Krystynka, dies alone. She doesn’t have a mother, and her father doesn’t show her any affection.

*Martyr is a person who dies or suffers greatly in defense of religion or cause.

Saint Krystyna

A poor little martyr was Saint Krystynka,
she was such a tiny, gentle child.
Oh, what a pity,
so very young!
Her father didn’t mourn her at all,
even withheld a kiss before she died,
a mother, though so young,
she has never known.